" به اتاق که وارد شدم آنقدر هوا سنگین بود که مجبور شدم دستگاه تهویه هوا را روشن کنم "

 این جمله و جمله های مشتبه غلط هستند . " تهویه " خود به معنی " عوض کردن هوا " یا " هوا دادن " است و نیازی به کلمه " هوا " ندارد . بنابراین ترکیب " تهویه هوا " حشو است و بهتر است از استعمال " هوا "  همراه آن خودداری شود . به جای " دستگاه تهویه هوا " می توان به سادگی گفت " دستگاه تهویه " .

" تهویه " در لغتنامه  های عربی نیامده و ظاهرا از ساخته های فارسی زیانان است .

 ( منبع : روزنامه همشهری مورخ  94/10/27 )